People who avoid feeling awkward at work may be holding themselves back, says author and workplace expert Henna Pryor. Here's why, and what to do instead.