With high interest rates, slow homebuilding and legal changes to how commissions are paid, the residential real estate business has been tough in Portland, yet the property management side of things continues to grow units under management.