Frederik Pferdt, who helped shape Google's creative culture, learned lessons he still uses every day, including some from founders Sergey Brin and Larry Page.