If you followed every online guide, you'd be tipping three dozen people during the holiday season. Here's how to narrow things down if your budget is tight.